Notre blog : https://librairie-trois-plumes.blogspot.fr/
Notre mail : benoit@troisplumes.fr
Pour sinscrire à nos catalogues

Pierre-Jules Hetzel (1814-1886), éditeur, écrivain.

L.A.S., Baden, 24 septembre [années 1860], 4p in-4.

A l’imprimeur Jules Claye (1806-1886). «Mon cher Claye, Amédée et moi nous avons fait 20 fois la course de Lichtentale à Baden, une petite lieue pour aller au chemin de fer vous éviter de vous perdre. J’ai laissé des lettres à tout le monde pendant 4 jours pour vous. Je ne faisais pas un pas sans dire à l’écho «si je suis demandé par Claye, réponds que je suis là…».

Et j’ai reçu votre lettre en échange de vous. J’ai été à Stuttgart. J’ai terminé mon affaire de clichés, et prépare pour l’avenir des relations utiles.

J’ai à Strasbourg mis sous presse chez Silbermann un volume.

Et puis, je suis revenu, ayant laissé Macé à Baden hier matin.

J’avais laissé ma femme souffrante, je l’ai trouvée au lit, souffrante, [mots illisibles], si bien que je suis dans une véritable perplexité. Je m’étais donné comme terme extrême de partir après demain 26 pour être le 26 à 10 heures du soir à Paris. Sera-t-elle transportable. Je tremble que non.

Mais la laisser, la laisser seule, car nous n’avons pas trouvé de place à L’Ours où demeurent Amédée et sa mère. Ca n’est pas bien rassurant.

Je me donne au diable. Quoiqu’il arrive, je partirai pour mon échéance maudite et si je dois laisser ma femme, je viendrai la rechercher une fois l’échéance faire.

Avez-vous lu le bouquin de [nom illisble]. Ne négligez pas ce débouché.

[Gustave] Doré est ici très malade d’une 3ème rechute, fl… du poitrail, engorgement du poumon.

Je vous prie bien instamment, si les impressions en violet vous paraissent impossible à la lumière, de tirer le reste en noir tout bêtement. Le jour ça peut passer, très bien, mais le soir, avez-vous vu ?

Je suis tellement ahuri de ma femme malade que je n’ai pas répondu aux lettres très bonnes et très nettes d’Olmer [Théodore, libraire], remerciez-le pour le mieux à ma place.

Voilà mes vacances de 10 jours qui, si le côte affaire n’avait pas eu un bon résultat, ont été absolument manquées pour le plaisir. Ma femme n’a pu sortir qu’une seule fois.

1 Ecrire à Froment à [nom illisible] pour la préface du Daphnis. Lui dire que je la trouve bien, qu’on peut tirer selon moi.

2 faire les titres pour qu’il y ait du rouge et du noir, du [fin illisible]

3 je n’ai pas les épreuves des titres de Lili. Il y a un bois frontispice, le faire demander à Dubois, et tirer sur le bois si on n’a pas le temps de faire clicher. M’attendre pour la couverture de Lili.

Pour la [mot illisible] enfantine, Ratisbonne a-t-il supprimé la petit soeur qui me déplaisait ?

J’oublie bien des choses, je vous écris de Baden, et je vais chez le médecin et le pharmacien. Mais enfin comme j’arriverai, comme le 27 je serai là, rien n’est perdu.

J Hetzel.

Je n’écris pas à Be.., communiquez-lui ma lettre. Dites-lui l’état de Doré».

Belle lettre.

[351]

Notre blog : https://librairie-trois-plumes.blogspot.fr/
Notre mail : benoit@troisplumes.fr
Pour sinscrire à nos catalogues

Pierre-Jules Hetzel (1814-1886), éditeur, écrivain.

L.A.S., Baden, 24 septembre [années 1860], 4p in-4.

A l’imprimeur Jules Claye (1806-1886). «Mon cher Claye, Amédée et moi nous avons fait 20 fois la course de Lichtentale à Baden, une petite lieue pour aller au chemin de fer vous éviter de vous perdre. J’ai laissé des lettres à tout le monde pendant 4 jours pour vous. Je ne faisais pas un pas sans dire à l’écho «si je suis demandé par Claye, réponds que je suis là…».

Et j’ai reçu votre lettre en échange de vous. J’ai été à Stuttgart. J’ai terminé mon affaire de clichés, et prépare pour l’avenir des relations utiles.

J’ai à Strasbourg mis sous presse chez Silbermann un volume.

Et puis, je suis revenu, ayant laissé Macé à Baden hier matin.

J’avais laissé ma femme souffrante, je l’ai trouvée au lit, souffrante, [mots illisibles], si bien que je suis dans une véritable perplexité. Je m’étais donné comme terme extrême de partir après demain 26 pour être le 26 à 10 heures du soir à Paris. Sera-t-elle transportable. Je tremble que non.

Mais la laisser, la laisser seule, car nous n’avons pas trouvé de place à L’Ours où demeurent Amédée et sa mère. Ca n’est pas bien rassurant.

Je me donne au diable. Quoiqu’il arrive, je partirai pour mon échéance maudite et si je dois laisser ma femme, je viendrai la rechercher une fois l’échéance faire.

Avez-vous lu le bouquin de [nom illisble]. Ne négligez pas ce débouché.

[Gustave] Doré est ici très malade d’une 3ème rechute, fl… du poitrail, engorgement du poumon.

Je vous prie bien instamment, si les impressions en violet vous paraissent impossible à la lumière, de tirer le reste en noir tout bêtement. Le jour ça peut passer, très bien, mais le soir, avez-vous vu ?

Je suis tellement ahuri de ma femme malade que je n’ai pas répondu aux lettres très bonnes et très nettes d’Olmer [Théodore, libraire], remerciez-le pour le mieux à ma place.

Voilà mes vacances de 10 jours qui, si le côte affaire n’avait pas eu un bon résultat, ont été absolument manquées pour le plaisir. Ma femme n’a pu sortir qu’une seule fois.

1 Ecrire à Froment à [nom illisible] pour la préface du Daphnis. Lui dire que je la trouve bien, qu’on peut tirer selon moi.

2 faire les titres pour qu’il y ait du rouge et du noir, du [fin illisible]

3 je n’ai pas les épreuves des titres de Lili. Il y a un bois frontispice, le faire demander à Dubois, et tirer sur le bois si on n’a pas le temps de faire clicher. M’attendre pour la couverture de Lili.

Pour la [mot illisible] enfantine, Ratisbonne a-t-il supprimé la petit soeur qui me déplaisait ?

J’oublie bien des choses, je vous écris de Baden, et je vais chez le médecin et le pharmacien. Mais enfin comme j’arriverai, comme le 27 je serai là, rien n’est perdu.

J Hetzel.

Je n’écris pas à Be.., communiquez-lui ma lettre. Dites-lui l’état de Doré».

Belle lettre.

[351]